СРБИЈА: Вимерово писмо

3 days ago (Edited)

^{Willy Wimmer. Source / Извор: swg-mobil.de}

Automatic translation into English

Интернет је ефемеран. Линкови које остављамо на важне историјске документе, могу нестати преко ноћи, или могу бити блокирани. Зато је боље да уместо линка оставимо сам документ…

Пошто колонизованој територији названој ‘Србија’ предстоје бурни дани предизборног театра, овај документ треба имати на безбедној, децентрализованој мрежи, јер ћемо се убудуће извесно често позивати на њега. Децентрализоване мреже су наш Хајв и Бастион, а текст ћете моћи да нађете и на Телеграму.

Ово је, дакле, чувени документ, којим је немачки дипломата Вили Вимер, 2. маја 2000, тада у својству потпредседника скупштине ОЕБС, известио немачког немачког канцелара Герхарда Шредера о узнемирујућим закључцима донетим на тајној НАТО конференцији одржаној у Братислави крајем 2000. године. Паклени план наведен у њему спроводи се до данашњег дана. Вимеру дугујемо неизмерну захвалност што је све ово отворено показао читавом свету. Кад би још само то писмо могли да виде они који се под велеиздајничком пропагандом надају да ће ова колонизована територија постати део некаквог фиктивног европског ‘раја’…

* * * Вили Вимер: * * *
Писмо канцелару Герхарду Шредеру

Вили Вимер
Берлин, 02. 05. 2000.

Веома цењени господине канцелару, крајем протекле недеље био сам у прилици да у словачком главном граду Братислави присуствујем конференцији, коју су заједнички организовали америчко министарство иностраних дела и American Enterprise Институт (Спољнополитички институт Републиканске странке).

Главне теме скупа биле су Балкан и проширење НАТО-а.

Kонференцији су присуствовали веома високи политички представници, на што указује присуство великог броја председника влада, као и министара иностраних послова и министара одбране из тог региона. Међу бројним важним тачкама, о којима се расправљало, неке од тема заслужују да их се нарочито истакне:

Организатори конференције су захтевали да се у кругу савезничких држава што је могуће брже изврши међународно признање независне државе Kосово.
Организатори су изјавили да се Савезна Република Југославија налази ван сваког правног поретка, а пре свега изван Завршног документа из Хелсинкија.
Европски правни поредак представља сметњу за спровођење планова НАТО-а. У том смислу знатно је погоднији амерички правни поредак за примену и у Европи.
Рат против Савезне Републике Југославије вођен је да би се исправила погрешна одлука генерала Ајзенхауера из доба Другог светског рата. Због тога се из стратешких разлога тамо морају стационирати амерички војници, те да се тако надокнади оно што је пропуштено године 1945.
Европски савезници су учествовали у рату против Југославије да би, de facto, превазишли препреку и дилему која је настала после усвајања „Kонцепта нове стратегије“ Алијансе у априлу 1999. године, односно настојање Европљана да се претходно добије мандат УН или KЕБС-а.
Не умањујући важност накнадне легалистичке интерпретације Европљана да је, наиме, код ширења задатака НАТО-а преко граница законски договореног подручја у рату против Југославије, била реч само о изузетку, ипак је јасно да је у питању преседан, на који се у свако доба свако може позвати, и тако ће многи убудуће и да поступају.
Ваљало би да се приликом садашњег ширења НАТО-а поново успостави територијална ситуација на простору између Балтичког мора и Анадолије, каква је постојала у време Римског царства и то у доба када је оно било на врхунцу моћи и заузимало највеће територијално пространство.
Због тога Пољска мора да буде окружена са севера и југа демократским државама као суседима, а Румунија и Бугарска да обезбеде копнену везу са Турском. Србија (вероватно због обезбеђивања несметаног војног присуства САД) трајно мора да буде искључена из европског развоја.
Северно од Пољске треба да се оствари потпуна контрола над прилазима Санкт Петербурга Балтичком мору.
У сваком процесу праву народа на самоопредељење треба дати предност над свим другим одредбама или правилима међународног права.
Тврдња да је НАТО приликом напада на Савезну Републику Југославију прекршио сва међународна правила, а нарочито све одговарајуће одредбе међународног права – није оспоравана.

После ове конференције, на којој се расправљало веома слободно и отворено, не може да се избегне важност и далекосежност њених оцена, нарочито када се има на уму висок и компетентан састав учесника и организатора.

Америчка страна, изгледа, свесна је и спремна да у глобалном оквиру, због остваривања својих циљева, поткопа у укине међународни правни поредак, који је настао као резултат Другог светског рата у прошлом веку. Сила има да стоји изнад права. Тамо где међународно право стоји на путу, треба га уклонити.

Kада је сличну судбину доживело Друштво народа, Други светски рат није више био далеко. Начин размишљања, који води рачуна само о сопственим интересима, може да се назове само тоталитарним.

С пријатељским поздравима,

Потпис Вилија Вимера; Берлин, 02. 05. 2000.

Извор превода: НИН 08.02.2007, превео Н. Живковић

*** * * Крај текста * * ***

^{Gerhard Schröder. Source / Извор: m24.ru}

А ево и оригиналног текста на немачком језику, за све оне који желе да верификују превод:

* * * Оригинал писма Вилија Вимера * * *
Герхарду Шредеру на немачком језику

Willy Wimmer:

Herrn
Gerhard Schröder, MdB
Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland
Bundeskanzleramt
Schloßplatz 1
10178 Berlin
– vorab per Fax –

Berlin, den 02.05.00

Sehr geehrter Herr Bundeskanzler,

am vergangenen Wochenende hatte ich in der slowakischen Hauptstadt Bratislava Gelegenheit, an einer gemeinsam vom US-Außenministerium und American Enterprise Institut (außenpolitisches Institut der republikanischen Partei) veranstalteten Konferenz mit den Schwerpunktthemen Balkan und NATO-Erweiterung teilzunehmen.
Die Veranstaltung war sehr hochrangig besetzt, was sich schon aus der Anwesenheit zahlreicher Ministerpräsidenten sowie Außen- und Verteidigungsminister aus der Region ergab. Vorn den zahlreichen wichtigen Punkten, die im Rahmen der vorgenannten Themenstellung behandelt werden konnten, verdienen es einige, besonders wiedergegeben zu werden:

Von Seiten der Veranstalter wurde verlangt, im Kreise der Alliierten eine möglichst baldige völkerrechtliche Anerkennung eines unabhängigen Staates Kosovo vorzunehmen.

Vom Veranstalter wurde erklärt, daß die Bundesrepublik Jugoslawien außerhalb jeder Rechtsordnung, vor allem der Schlußakte von Helsinki, stehe.

Die europäische Rechtsordnung sei für die Umsetzung von NATO-Überlegungen hinderlich.
Dafür sei die amerikanische Rechtsordnung auch bei der Anwendung in Europa geeigneter.

Der Krieg gegen die Bundesrepublik Jugoslawien sei geführt worden, um eine Fehlentscheidung von General Eisenhower aus dem 2. Weltkrieg zu revidieren. Eine Stationierung von US Soldaten habe aus strategischen Gründen dort nachgeholt werden müssen.

Die europäischen Verbündeten hätten beim Krieg gegen Jugoslawien deshalb mitgemacht, um de facto das Dilemma überwinden zu können, das sich aus dem im April 1999 verabschiedeten „Neuen Strategischen Konzept“ der Allianz und der Neigung der Europäer zu einem vorherigen Mandat der UN oder OSZE ergeben habe.

Unbeschadet der anschließenden legalistischen Interpreration der Europäer, nach der es sich bei dem erweiterten Aufgabenfeld der NATO über das Vertragsgebiet hinaus bei dem Krieg gegen Jugoslawien um einen Ausnahmefall gehandelt habe, sei es selbstverständlich ein Präzedenzfall, auf den sich jeder jederzeit berufen könne und auch werde.

Es gelte, bei der jetzt anstehenden NATO-Erweiterung die räumliche Situation zwischen der Ostsee und Anatolien so wiederherzustellen, wie es in der Hochzeit der römischen Ausdehnung gewesen sei.

Dazu müsse Polen nach Norden und Süden mit demokratischen Staaten als Nachbarn umgeben werden, Rumänien und Bulgarien die Landesverbindung zur Türkei sicherstellen, Serbien (wohl zwecks Sicherstellung einer US-Militärpräsenz) auf Dauer aus der europäischen Entwicklung ausgeklammert werden.

Nördlich von Polen gelte es, die vollständige Kontrolle über den Zugang aus St. Petersburg zur Ostsee zu erhalten.

In jedem Prozeß sei dem Selbstbestimmungsrecht der Vorrang vor allen anderen Bestimmungen oder Regeln des Völkerrechts zu geben.

Die Feststellung stieß nicht auf Widerspruch, nach der die NATO bei dem Angriff gegen die Bundesrepublik Jugoslawien gegen jede internationale Regel und vor allem einschlägige Bestimmungen des Völkerrechts verstoßen habe.

Nach dieser sehr freimütig verlaufenen Veranstaltung kommt man in Anbetracht der Teilnehmer und der Veranstalter nicht umhin, eine Bewertung der Aussagen auf dieser Konferenz vorzunehmen.

Die amerikanische Seite scheint im globalen Kontext und zur Durchsetzung ihrer Ziele bewußt und gewollt die als Ergebnis von 2 Kriegen im letzten Jahrhundert entwickelte internationale Rechtsordnung aushebeln zu wollen. Macht soll Recht vorgehen. Wo internationales Recht im Wege steht, wird es beseitigt.

Als eine ähnliche Entwicklung den Völkerbund traf, war der zweite Weltkrieg nicht mehr fern.
Ein Denken, das die eigenen Interessen so absolut sieht, kann nur totalitär genannt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Mit glied des Bundestages

Vorsitzender des CDU – Bezirksverban des Niederrhein

Vizepräsident der Parlamentarischen Versammlung der OSZE

Postanschrift:
Platz der Republik 1
11011 Berlin

Hausanschrift:
Mauerstraße 29/Haus I
10117 Berlin

Tel.: (030) 227 – 75094/75095
Fax: (030) 227 – 76498
Email: [email protected]

Wahlkreisbüro:
CDU-Geschäftsstelle Grevenbroich
Montzstraße 2
41515 Grevenbroich
Tel.: (02181) 5048
Fax: (02181) 5049

editiert durch MAI

*** * * Крај текста * * ***

Није грех не видети истину.
Грех је не желети да истину видиш…

* * *

Related posts / Повезани текстови:

СРБИЈА под нацистичком НАТО окупацијом
(8. август 2026)

СРБИЈА се пробудити неће!
(27. мај 2026)

BRICS: Metrics for the New World [eng/срп] БРИКС: Мера за Нови свет
(21. мај 2026)

СРБИЈА: Врисак у празнину
(20. април 2026)

SЕRBIA: Awakening of Russia
(24. март 2026)

СРБИЈА: Истина је кћи времена
(26. фебруар 2026)

СРБИЈА: Сурово буђење
(15. фебруар 2026)

СРБИЈА: Истина и акција
(13. јануар 2026)

СРБИЈА: Нивои манипулације
(30. новембар 2025)

СРБИЈА: Геополитика и веома блиска будућност
(10. новембар 2025)

СРБИЈА: Ни држава, ни колонија, већ – лудница!
(8. новембар 2025)

KILLING THE PEACE – Will Bosnia explode? (Documentary, 2025) [eng/срп] Убијање мира – хоће ли Босна експлодирати? (Документарац, 2025)
(1. новембар 2025)

СРБИЈА: Фудбал као мера понижења
(13. октобар 2025)

СРБИЈА: Снага НАТО јединства
(12. октобар 2025)

СРБИЈА: Ескалација насиља
(12. септембар 2025)

СРБИЈА: Усијање
(20. август 2025)

СРБИЈА: Капацитет за велеиздају – Реализација
(7. август 2025)

СРБИЈА: Жртвована колонија
(25. јул 2025)

СРБИЈА: Британска технологија изазивања рата
(23. јул 2025)

SERBIA: Are there Russians in the Russian Embasy? [eng/срп] СРБИЈА: Има ли Руса у руској амбасади?
(5. јул 2025)

SERBIA: Saint Vitus Day 2025 [eng/срп] СРБИЈА: Видован 2025.
(29. јун 2025)

BREAKING ⚡️ Russia finally admits mistake in Serbia [eng/срп] УДАРНО ⚡️ Русија најзад признаје грешку у Србији
(30. мај 2025)

SERBIA: War in the Shadows [eng/срп] СРБИЈА: Рат у сенкама
(26. мај 2025)

Easter of Serbia 2025 [eng/срп] Васкрс Србије 2025.
(20. април 2025)

СРБИЈА: 15. март – највећи антирежимски скуп у историји Србије!
(18. март 2025)

СРБИЈА: 15. март и ванредно стање
(13. март 2025)

SERBIA: Serbian Matrix [eng/срп] СРБИЈА: Матрица српска
(10. март 2025)

SERBIA: No retreat! [eng/срп] СРБИЈА: Нема одступања!
(27. фебруар 2025)

SERBIA: The Great Awakening [eng/срп] СРБИЈА: Велико буђење
(21. фебруар 2025)

SERBIA: Search for Justice [eng/срп] СРБИЈА: Тражење правде
(13. фебруар 2025)

СРБИЈА: Опсада тврђаве зла
(28. јануар 2025)

СРБИЈА: Народноослободилачки рат
(27. јануар 2025)

СРБИЈА: Капацитет за велеиздају
(25. јануар 2025)

СРБИЈА: Убиствена корупција
(12. јануар 2025)

СРБИЈА: Обојена контрареволуција
(28. децембар 2024)

СРБИЈА… и Сирија
(10. децембар 2024)

СРБИЈА: Отворено писмо руском народу
(3. децембар 2024)

СРБИЈА: Скупштина – десети круг пакла!
(2. децембар 2024)

СРБИЈА: Макиш. Кад никакви аларми више не помажу…
(13. новембар 2024)

СРБИЈА: Потпуни распад
(3. октобар 2024)

Chilandar in Smederevo! [eng/срп] Хиландар у Смедереву!
(13. септембар 2024)

СРБИЈА: Врхунац велеиздаје
(2024)

СРБИЈА: Северни ток и геополитика Јадра за почетнике
(21. август 2024)

СРБИЈА: И ШТА САД, НАРОДЕ?
(13. август 2024)

СРБИЈА: Збогом, Врзићу!
(12. август 2024)

СРБИЈА: Протест против Рио Тинта у Смедереву и лекција о колонијализму
(5. август 2024)

Jasenovac, by Danko R. Vasović (Documentary, 2022) [eng/срп] Јасеновац, Данка Р. Васовића (Документарац, 2022)
(23. јул 2024)

СРБИЈА: Зашто Рио Тинто неће донети ништа добро
(10. јул 2024)

СРБИЈА: Историја велеиздајничког бешчашћа
(27. мај 2024)

СРБИЈА: Злочиначка ревизија историје као увод у формални распад УН
(24. мај 2024)

СРБИЈА: Сребреница није геноцид!
(10. мај 2024)

Easter in Serbia 2024 [eng/срп] Васкрс у Србији 2024.
(5. мај 2024)

СРБИЈА: Обнављање историјског градива
(29. април 2024)

THE WAR: NATO terrorism [eng/срп] РАТ: НАТО тероризам
(25. април 2024)

Fatal Dust: U-238 (Documentary, 2024) [eng/срп] Смртоносна прашина (Документарац, 2024)
(27. март 2024)

The Weight of Chains (Documentary, 2010) [eng/срп] Тежина ланаца (Документарац, 2010)
(26. март 2024)

THE WAR: The Day Multipolar World was born [eng/срп] РАТ: Дан кад је рођен мултиполарни свет
(24. март 2024)

Слободан Рељић: Горе од издаје
(11. фебруар 2024)

Smederevo High School Day 2023 [eng/срп] Дан школе 2023 – Гимназија у Смедереву
(30. децембар 2023)

СРБИЈА: ‘Изборни’ дан и дан после…
(17. децембар 2023)

СРБИЈА: Пре него што потрчите на изборе… (Део други)
(4. децембар 2023)

СРБИЈА: Пре него што потрчите на изборе…
(3. децембар 2023)

СРБИЈА: Изборна фарса 2023.
(28. новембар 2023)

СРБИЈА: Ванредни ‘избори’ 2023.
(7. новембар 2023)

Петар Кочић: Јазавац пред судом (II део)
(25. октобар 2023)

Петар Кочић: Јазавац пред судом (I део)
(24. октобар 2023)

ЦРНА ГОРА: ПОНОСНИ НА СВОЈЕ СРПСКО
(10. октобар 2023)

SERBIA: Kosovo and Metohia – Unfinished Business [eng/срп] СРБИЈА: Косово и Метохија – незавршени посао
(3. октобар 2023)

SERBIA: Jasenovac – A Hidden Genocide [eng/срп] СРБИЈА: Јасеновац – скривани геноцид
(22. септембар 2023)

Србија и БРИКС
(9. септембар 2023)

SERBIA: Supercell Scam [eng/срп] СРБИЈА: Суперћелијска превара
(14. август 2023)

Цивилизација против антицивилизације: Комитет 300
(11. август 2023)

СРБИЈА: Народни проглас са Косова и Метохије
(21. јул 2023)

SERBIA: The final act of high treason [eng/срп] СРБИЈА: Завршни чин велеиздаје
(30. мај 2023)

СРБИЈА: Крвави театар
(27. мај 2023)

SERBIA: Are there Serbs in this room? [eng/срп] СРБИЈА: Има ли овде Срба?
(24. мај 2023)

SERBIA: Jasenovac yesterday, today, tomorrow… [eng/срп] СРБИЈА: Јасеновац јуче, данас, сутра…
(6. мај 2023)

SERBIA: The opening tragedy [eng/срп] СРБИЈА: Уводна трагедија
(4. мај 2023)

СРБИЈА: Психоанализа народа
(30. април 2023)

SERBIA: 24 years since NATO Aggression [eng/срп] СРБИЈА: 24 године од НАТО агресије
(24. март 2023)

СРБИЈА: Народна издаја Косова и Метохије
(23. март 2023)

СРБИЈА: Завршни чин пузајуће велеиздаје
(11. март 2023)

СРБИЈА: Курти и Мурта
(6. март 2023)

SERBIA: High treason of Kosovo and Metohija as a phase of the destruction of the state
(3. март 2023)

СРБИЈА: Велеиздаја КиМ као фаза разарања државе
(28. фебруар 2023)

Immortal heroes: Zoran Radosavljević [eng/срп] Бесмртни хероји: Зоран Радосављевић
(26. фебруар 2023)

SERBIA: Destruction of UN and High Treason [eng/срп] СРБИЈА: Разарање УН и велеиздаја
(22. фебруар 2023)

Smederevo High School – St Sava Academy 2023 [eng/срп] Смедеревска Гимназија – Светосавска академија 2023
(3. фебруар 2023)

SERBIA: Reluctant warriors [eng/срп] СРБИЈА: Невољни ратници
(31. јануар 2023)

WednesdayWalk – Tsarina Day 2023 [eng/срп] Шетња средом – Дан Царине 2023
(19. јануар 2023)

SERBIA: Sale of children [eng/срп] СРБИЈА: Продаја деце
(24. децембар 2022)

Проф. др Милош Ковић
у смедеревској Гимназији 6. децембра 2022.
(6. децембар 2022)

СРБИЈА: Окидач
(2. децембар 2022)

СРБИЈА: Заблуда о интелектуалцима
(4. октобар 2022)

SERBIA: The Day After [eng/срп] СРБИЈА: Дан после
(19. септембар 2022)

SERBIA: Government with a liar at its helm securing sodomites [eng/срп] СРБИЈА: Власт са лажовом на челу обезбеђује содомите
(17. септембар 2022)

Great Belgrade Procession “For Salvation of Serbia” (Part III of III) [eng/срп] Велика београдска литија „За спас Србије“ (Део III од III)
(16. септембар 2022)

Great Belgrade Procession “For Salvation of Serbia” (Part II of III) [eng/срп] Велика београдска литија „За спас Србије“ (Део II од III)
(15. септембар 2022)

Great Belgrade Procession “For Salvation of Serbia” (Part I of III) [eng/срп] Велика београдска литија „За спас Србије“ (Део I од III)
(14. септембар 2022)

SERBIA: Smederevo Procession “For Salvation of Serbia” [eng/срп] СРБИЈА: Смедеревска литија „За спас Србије“
(6. септембар 2022)

SERBIA: A direct threat [eng/срп] СРБИЈА: Директна претња
(3. септембар 2022)

СРБИЈА: Злокобни знаци
(2. септембар 2022)

Fringe Majority in Serbia [eng/срп] Маргинална већина у Србији
(31. август 2022)

SERBIA: Belgrade Procession “For Salvation of Serbia” [eng/срп] СРБИЈА: Београдска литија „За спас Србије“
(28. август 2022)

SERBIA: The Procession “For Salvation of Serbia” [eng/срп] СРБИЈА: Литија „За спас Србије“
(26. август 2022)

SERBIA: Sodom, Gomorrah and Belgrade [eng/срп] СРБИЈА: Содома, Гомора и Београд
(8. август 2022)

Memorial 31st Street Soccer Tournament 2022 – Finals [eng/срп] Меморијални 31. турнир у малом фудбалу 2022 – Финале
(24. јун 2022)

Memorial 31st Street Soccer Tournament 2022 [eng/срп] Меморијални 31. турнир у малом фудбалу 2022.
(22. јун 2022)

СРБИЈА: Македонски раскол
(9. јун 2022)

SERBIA: Procession for saving the Serbian Orthodox Church [eng/срп] СРБИЈА: Литија за спас СПЦ
(8. јун 2022)

Monastery of Sopoćani, Serbia [eng/срп] Манастир Сопоћани, Србија
(20. јун 2022)

Лидери четврте индустријске револуције и њихови планови
(1. јун 2022)

Србија у канџама СЗО
(28. мај 2022)

Христос Воскрес! [рус/срп] Христос Воскресе!
(24. април 2022)

March 24th 1999 – NATO Aggression on FRY [eng/срп] 24. март 1999 – НАТО напада СРЈ
(24. март 2022)

Коронапревара и биолабораторије у Србији
(17. март 2022)

SERBIA: Towards the April elections [eng/срп] СРБИЈА: У сусрет априлским изборима
(11. март 2022)

СРБИЈА: Кловн деценије
(6. фебруар 2022)

SERBIA: Disunion by Forgery [eng/срп] СРБИЈА: Изазивање раздора фалсификатима
(22. јануар 2022)

Новак Ђоковић, повез преко српских очију
(6. јануар 2022)

СРБИЈА: Архива текстова јул–децембар 2021.

• Озваничено: Живимо у нацистичком свету
• Коронапревара: Понуда која се не може одбити
• РАТ против популације (Рио Тинто)
• Документарац из 2011. године ‘Фармакомафија – Купопродаја здравља’
• Приватизација Института „Јарослав Черни“
• Протести против ковид пасоша
• Фалсификовање историје
• Шапић и политичка промоција
• Одбијање лечења невакцинисаних пацијената – злочин у пракси

СРБИЈА: Архива текстова јануар–јун 2021.

• Агенда 2030 УН: Корпоративни пакао који долази
• Интервју са Борисом Јекнићем
• Загрљај
• Срећно Ново 7529. Лето!
• Црни биланс коронапреваре у 2020.
• Бесплатни уџбеници професора Алека Кавчића

СРБИЈА: Архива текстова 2018–2020.

• Велеиздаја
• Саветодавно мишљење Суда правде у Хагу
• Писмо Вилија Вимера Герхарду Шредеру
• Вашингтонски споразум
• Разваљивање институција и предаја најважнијих националних ресурса
• О чистоћи воде на Балкану
• Најстарији календар на свету
• ТЛН: Уједињена Европа и разједињена Југославија
• Судбина Александара